вопрос такой: что будет если поставить в корпус два ФИ настроенных на разные частоты? Ведь в бандпасе именгно так, но там две камеры.

В принципе, в статье есть программки, но они, блин, на итальянском.
Можно посчитать цилиндрический порт на 80 или 100 мм, а потом по готовым таблицам перевести размеры для экспоненциального (там - песочные часы). Если поверхности будут криволинейные, то сделать их по огибающей тех самых "песочных часов".

А изготавливать:
Один из способов на фотках саба для ДКТ. Криволинейные поверхности из реек, склеенных узкими гранями.
Другой - из пары-тройки слоев ДВП. Размачиваешь и гнешь по шаблону. После высыхания - склеиваешь.
Третий - композит. Делаешь болванку из пенопласта, обтягиваешь тонким "пищевым" целлофаном, оклеиваешь стеклотканью/стекломатом, потом выдираешь пенопласт.
Четвертый - несколько слоев картона.
Пятый - папье-маше.
Шестой...
и т.д. и т.п.
С помощью одних сделаешь порт с криволинейными поверхностями, но острыми гранями их состыковок, как на квадратном сабе ДКТ. С помощью других - можно действительно совершенно криволинейный сваять.