Опции темы V

Совершенствование в знании иностранных языков

Автор темы Vityok, 25.4.2010, 18:51

  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1 Vityok

Vityok

    Гипнокот

  • Супермодераторы
  • *****
  • 29 727 cообщений
  •   41  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 25.4.2010, 18:51

Думаю, почти все форумчане хоть как-то владеют каким-нибудь иностранным языком, а некоторые и двумя-тремя или более.

Вот думаю создать темку с ссылками на разные удобные словари, учебники и т. п.
Чтобы интересующиеся и нуждающиеся получили помощь в дальнейшем совершентсвовании в этой области.

В принципре, говорить будем здесь обо всех языках.
Для человека нет ничего невозможного, но цель должна оправдывать средства.

За дверью, в курилке, слышны голоса Васи Кравченко и Панина, Вася пытается пересказать какой-то сюжет, связывая слова и предложения союзом "бля".
Д. Корецкий, "Секретные поручения"


#2 нияз

нияз

    Способный

  • Пользователи-2
  • **
  • 471 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 25.4.2010, 19:21

Цитата(Vityok @ 25.4.2010, 19:51) *

Думаю, почти все форумчане хоть как-то владеют каким-нибудь иностранным языком, а некоторые и двумя-тремя или более.

Вот думаю создать темку с ссылками на разные удобные словари, учебники и т. п.
Чтобы интересующиеся и нуждающиеся получили помощь в дальнейшем совершентсвовании в этой области.

В принципре, говорить будем здесь обо всех языках.

в совершенстве владею татарским языком biggrin.gif
если что обрашайтесь
Спасибо сказали: 1
Автомобиль-это не роскошь-роскошь это средства на его передвижение.

Чтобэ в призидинта прабится - Надо глухой татар деревня родится, татар ахцент наущится и сельхоз академиясы абущится...

2103-74г.в.>2114-06г.в.>2112Т-00г.>OPEL Corsa,FORD Mondeo...


#3 Vityok

Vityok

    Гипнокот

  • Супермодераторы
  • *****
  • 29 727 cообщений
  •   41  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 25.4.2010, 23:23

нияз, а не знаешь ссылки на какой-нибудь нормальный словарег и основы грамматики

Чтобы если что можно было пройтись по сцылке и попробовать перевести слово, словосочетание или предложение...
Для человека нет ничего невозможного, но цель должна оправдывать средства.

За дверью, в курилке, слышны голоса Васи Кравченко и Панина, Вася пытается пересказать какой-то сюжет, связывая слова и предложения союзом "бля".
Д. Корецкий, "Секретные поручения"


#4 Orangeleo

Orangeleo

    Ветеран

  • Модераторы
  • *****
  • 11 511 cообщений
  •   25  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 25.4.2010, 23:29

Я юзаю Abbyy lingvo ( упрощённая версия стоит в яндекс переводчике) и google переводчик. Для технических переводов у меня книжечки из библиотеки tongue.gif
По немецкому раньше хватало яндекса и советских словарей.
+1 сказали: 1
They called'em LADA, cos they are giving l-ad-a promblems.


#5 Gsh

Gsh

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 165 cообщений
  •   5  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 26.4.2010, 13:41

басяцкий вариант www.translate.ru
более грамотный (очень хороший немецкий словарь) www.multitran.ru

На мультитране много языков и словарь построен грамотно, что касается немецкого - при вводе одного слова сразу предложит миллион вариантов употребления (специфика доича) и так по отношению к каждому языку
Спасибо сказали: 1
тазы валят =Р

p.s. Помогу со страховкой (ресо)

http://vkontakte.ru/stock


#6 Vityok

Vityok

    Гипнокот

  • Супермодераторы
  • *****
  • 29 727 cообщений
  •   41  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 27.4.2010, 1:11

Gsh, кстати да, мультитран юзал.

Есть офигенский немецкий словарь из серии DUDEN - Bildworterbuch.
Но в электронном виде, к сожалению, не видел. В бумажном покупал его в Германии, но у нас тоже вроде продаецца.
Там на каждой странице картинка по какой-нибудь теме и написано над каждый объектом его название. Про автомобили там тоже есть картинки с пояснениями. ay.gif
Для человека нет ничего невозможного, но цель должна оправдывать средства.

За дверью, в курилке, слышны голоса Васи Кравченко и Панина, Вася пытается пересказать какой-то сюжет, связывая слова и предложения союзом "бля".
Д. Корецкий, "Секретные поручения"



  • Авторизуйтесь для ответа в теме

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)