Опции темы V

кто знает

Автор темы aleks04, 26.3.2006, 3:00

  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1 aleks04

aleks04

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 3 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 26.3.2006, 3:00

немного не про машины.кто знает где достать прогу которая с эстонского и на эстонский переводит




#2 поршень

поршень

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 62 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 1.4.2006, 8:43

я что не допру как можно с эстонского на эстонский перевести это как с русского на русский обоснуй свой вопрос :?:




#3 Дядявася

Дядявася

    Умелец

  • Пользователи-2
  • ***
  • 930 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 1.4.2006, 8:55

aleks04, ????? хорошо сказал.




#4 Saver

Saver

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 191 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 1.4.2006, 21:40

Парни,он про "с эстонского" и "на эстонский".Буква И все решаетъ :mrgreen: aleks04, не знаю.даже не слышал.




#5 pumba

pumba

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 198 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 1.4.2006, 21:45

поиши в яндексе словари на эстонском




#6 Agassy

Agassy

    Мастер

  • Модераторы
  • ****
  • 1 525 cообщений
  •   35  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 1.4.2006, 22:19

aleks04
http://multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=26&se...ndcookielangs=1




#7 Akter

Akter

    Гость

Сообщение добавлено 1.4.2006, 23:32

aleks04, у меня была , только там база данных старая, и она дословно переводит аа это получается маразм т.е
Ма Ялутама армастама biggrin.gif




#8 aleks04

aleks04

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 3 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 5.4.2006, 0:33

сори я балбес с эстонского на русский.




#9 Kerich

Kerich

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 36 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 5.4.2006, 3:45

Гыыыыы, позитивная тема biggrin.gif

Я как поживу в Питере месяцок-другой, вертаюсь на эстонскую родину и понимаю... Как свободно и просто я себя чувствовал без этого двуязычия. И кажется, что совсем позабыл эстонский ... А нет, возврат в Таллин приземляет :!: Начинаешь машинально форсировать фразу/мысль на два языка.




#10 Zugres

Zugres

    Ветеран

  • Пользователи-2
  • *****
  • 2 127 cообщений
  •   1  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 5.4.2006, 14:15

aleks04, не парься! Пиши иероглифами! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:




#11 Mari0

Mari0

    Способный

  • Пользователи-2
  • **
  • 551 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 5.4.2006, 18:48

Учи албанский !




#12 dart

dart

    Умелец

  • Пользователи-2
  • ***
  • 821 cообщений
  •   1  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 5.4.2006, 20:03

попробуй эту тоже ничего получиться с русского на русский переводит, но на ХИТРЫЙ РУССКИЙ :wink:
http://genmat.narod.ru/genmat.exe
Переводит ровно на такой русский , каким бы хотел обозвать данный пост!




#13 Loneduck

Loneduck

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 47 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 5.4.2006, 22:52

Цитата
Учи албанский !

:mrgreen:




#14 starkb

starkb

    Умелец

  • Пользователи-2
  • ***
  • 906 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 5.4.2006, 23:39

превед! кросавчеги!




#15 Loneduck

Loneduck

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 47 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 6.4.2006, 1:00

starkb, +1 и соучаснеги!




#16 igor1209

igor1209

    Начинающий

  • Пользователи-2
  • *
  • 84 cообщений
  •   0  
  • Offline
  • Карточка
  • ЛС

Сообщение добавлено 8.4.2006, 7:55

зачем переводить с эстонского на русский. Если ты знаешь русский поставь русификатор или переустанови видоус .купи клаву за 5 баксов..делов то.
или что то не понял я? :oops:





  • Авторизуйтесь для ответа в теме

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)