Сообщение добавлено 23.7.2008, 7:16
Кстати в оригинале там есть несколько веселых штришков.
Например:
Рожа и рожа, и кожа, и ляжки от ушей все как надо
Тачка BMW Z3 кабриолет.
Как: Испугавшись на набережной рева Оки без глушителя рвануть сквозь поток, и медленно и печально утонуть в волнах Москва-реки
В оригинале у нее не просто BMW Z3, а свежеотсосанная BMW Z3.
За дверью, в курилке, слышны голоса Васи Кравченко и Панина, Вася пытается пересказать какой-то сюжет, связывая слова и предложения союзом "бля".
Д. Корецкий, "Секретные поручения"





















