Цитата(PRO100Sergey @ 15.12.2011, 0:15)

Pugnator, Не надо постить эту заморскую клинопись. Мы тут русские все.
Лично мне этот язык терминаторский не к сердцу. И всегда был против его изучения.
Лучше сразу с переводом.

Ты можешь быть сколько угодно против, можешь быть против вилок и ложек, против чего угодно и оставаться в каменном веке.
Ты живешь не в изолированном мире, ты можешь как ребенок закрываться и говорить "я в домике", но ты не в домике.
Если хочешь быть на плаву - бери и будь. Изучение иностранного языка - необходимость. Незнание английского - повод быть обманутым в самых разных ситуациях.
Я за то, чтобы приводить вещи в их оригинале. Я не говорю ресепшн, а говорю регистратура или приемная.
Но я не буду приводить кривые переводы иностранных выражений, особенно когда оригинал звучит лучше